Fachausdrücke und Ihre Bedeutung bei Harleys !

Da immer wieder die selben Fragen nach den speziellen Bezeichnungen der Teile bei HDs kommen, wollte ich mal einen Beitrag verfassen wo alle, oder viele, Begriffe erklärt werden!

Ich fang mal an:

Fender - Schutzblech, gibt es Front und Rear (vorn und hinten)
Dash - Auf dem Tank montierte Tachokonsole
Rockerbox - Zylinderkopfdeckel
Derby Cover - die große Abdeckung für den Primär (Kupplung)
Point Cover - kleine runde Abdeckung für die rechte untere Motorseite (früher war da die Zündung drin)
Riser - verbinden Lenker mit der Gabelbrücke

Wer noch mehr hat, schreibts hier rein! :mrgreen:

Gruß
ebi

Zitat von pbcustom

wird unuübersichtlich mit dem weiteren zitieren.

Ich fang mal an:

Fender - Schutzblech, gibt es Front und Rear (vorn und hinten)
Dash - Auf dem Tank montierte Tachokonsole
Rockerbox - Zylinderkopfdeckel
Derby Cover - die große Abdeckung für den Primär (Kupplung)
Point Cover - kleine runde Abdeckung für die rechte untere Motorseite (früher war da die Zündung drin)
Riser - verbinden Lenker mit der Gabelbrücke
Struts - Rahmenausleger an denen der hintere Fender befestigt ist
Pulley - Riemenscheibe für den Antriebsriemen
Handlebar - Lenker
Primary Cover - Der große Geigenkasten in dem der Primärantrieb läuft
Gasket - Gehäusedichtungen verschiedenster Form und Materialien
Belt - Zahnriemen

Wer noch mehr hat, schreibts hier rein! :mrgreen:

Belt - Zahnriemen
Throttle cable Gaszug
Controls Armaturen (Schalter)

Watt issen hier los English for beginners?
Ich habe da auch noch einen Wheels = Räder/ :lol:
Ich denke Handlebar, Controls usw dett sind keene Fachbegriffe, Dash - Auf dem Tank montierte Tachokonsole,
Rockerbox - Zylinderkopfdeckel dett sind welche...
Wie sagt meine Meinung!

darum geht es hier doch jetzt gar nicht. es geht darum die fachausdrücke, die nunmal überall im i-net auftauchen, ins deutsche zu übersetzen, sodass auch die unter uns, die dem englischen nicht so mächtig sind, auch wissen um was es geht.
ganz klar hat's der eine mehr drauf als der andere, aber auch der neuling muss sich erst einlesen und alles ordnen.

mir war lange auch nicht klar was ne rockerbox ist. wir haben alle mal klein angefangen...

von daher find ich ein solches glossar völlig in ordnung und legitim.
wenn die liste komplettiert ist, kanns sie ins faq forum verschoben werden.

also lasst uns bitte nicht wieder ne diskussion über sinn oder unsinn lostreten. beteiligt euch an der liste oder lasst es wenn ihr es als unnützt betrachtet. danke...ist doch besser so.

just my 2 cents...

manne

Zitat von mak

mir war lange auch nicht klar was ne rockerbox ist. wir haben alle mal klein angefangen...

:lol: ...ich dachte früher lange, ne Rockerbox is ne Kiste wo sie die bösen Rocker einsperren

Kann mir jemand übrigens mal sagen was "billet" bedeutet, taucht so gut wie in jedem Katalog auf?

Harlisto

Mak hat recht, haut rein was euch einfällt, ich siebe zum Schluss einfach euren ganzen Blödsinn raus! :mrgreen:

Billet ist ein spezielles Aluminium! Glaube sehr hochwertig & stabil!

Also los, weiter geht´s!

Gruß
ebi

Die Bezeichnung Billet-Alu wird heutzutage von vielen und für vieles verwendet, hat aber weder was mit der Festigkeit zu tun, noch soll es eine bestimmte Firma ausweisen und steht auch nicht für ein bestimmte Aluminiumart!

Mit Billet-Alu wurde/wird/sollte nur eine bestimmte Fertigungsart eines Produktes bezeichnet werden und zwar das es sich hierbei um ein Teil handelt das komplett aus einem ganzen Aluminiumblock gefräst wurde.

Sollte z.B. nicht für die billigen Fernostteile die aus der Presse kommen stehen und auch nicht für Teile die aus mehreren Aluteilen gefertigt werden z.B. gegossen, gedreht und gefräst und dann miteinander verschweißst oder verschraubt werden.

Erstmals wurde dieser Begriff glaube ich von 2 Amis (bin ich mir jetzt nicht ganz sicher) verwendet die einen kompletten Motorblock aus einen vollen Aluminiumblock maschinel gefräst hatten.

Zitat von zweizylinder

Billet ist eine Alulegierung.

http://www.metal-alloy.com/products.asp?types=10

Hey zweizylinder: Auch unter diesen Link findest Du unter "Aluminium Billet" nur eine Größenangabe finden, also unterschiedlich große "Blöcke" in verschieden Aluminuimlegierungen :wink:

Fangi der mit den Alu tanzt, ä fräst :wink:

Wieder was gelernt! :wink:
Ich fasse das am Ende irgendwie verständlich zusammen! :mrgreen:

Zitat von pbcustom

[smilie=party_39.gif] ?
...interessanter fred

Zitat von Harlisto

[smilie=party_39.gif] ?
...interessanter fred

Zitat von Buddy

Vielleicht fällt euch ja noch der englische Begriff für
Auspuff ein.
:?

servus buddy

wie wäre es mit exhaust :wink:
nix für ungut

gruß

Exhaust

Schöne Grüße

Dirk

Glaube das war nicht ganz ernst gemeint vom Buddy! :mrgreen:

[quote]

Fender - Schutzblech, gibt es Front und Rear (vorn und hinten)
Dash - Auf dem Tank montierte Tachokonsole
Rockerbox - Zylinderkopfdeckel
Derby Cover - die große Abdeckung für den Primär (Kupplung)
Point Cover - kleine runde Abdeckung für die rechte untere Motorseite (früher war da die Zündung drin)
Riser - verbinden Lenker mit der Gabelbrücke
Struts - Rahmenausleger an denen der hintere Fender befestigt ist
Pulley - Riemenscheibe für den Antriebsriemen
Handlebar - Lenker
Primary Cover - Der große Geigenkasten in dem der Primärantrieb läuft
Gasket - Gehäusedichtungen verschiedenster Form und Materialien
Belt - Zahnriemen
Throttle cable Gaszug
Controls Armaturen (Schalter)
Hub RadnabeHydraulik
Tappet - Hydraulikstößel, der mit einer nadelgelagerten Rolle auf der Nockenwelle läuft.
Fork Boot - Faltenbalg
Visor Bezel - Lampenschirm
Big Sucker - Großer Schnuller?
Front End - Vorderradgabel
Sissy Bar - Heulsusenstange (ggf. gepolstert)

Wer noch mehr hat, schreibts hier rein! :mrgreen:

http://209.85.135.132/search?q…&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de

Zitat von pbcustom

Penntütenhaltegestänge

danke für Deine heitere Wortspende.

:lol: :lol: :lol:

Muffler [smilie=smokelots.gif]

gruss,Pit

also zumindestens mir hat dieser Thread jetzt schon geholfen, Danke

Moin moin @ all,

wenn der Fred durch is würd ich sagen alle Begriffe als Buch zusammenfassen, ordentlich binden lassen, in Produktion geben und das ganze dann Deutsch - Harley , Harley - Deutsch nennen ! :lol: :lol: :lol:

greetings, Addi :mrgreen:

Zitat von pbcustom

Kellermänner - sind nicht kleine Männlein, die im Keller auf die eingekellerten Kartoffeln aufpassen sondern Micro und Macro kleine Motorradblinker mit TÜV Zulassung.
Sie haben eine Gewindeaufnahme von M10 x 1,25 und können überall konform mit der Strassenverkehrszulassungsverordnung am Fahrzeug verbaut werden.
Den Kellermann Blinkern ist ein 7,5 Ohm Leistungswiderstand vorzuschalten.

Kellermannblinker Micro werden mit M8x1,25 Gewinde geliefert, also mit Normalgewinde M8 :wink: